6月上旬，国际学院为法国克莱蒙商学院游学学子量身打造了两场重磅活动：语言技术与艺术前沿讲座与中法商业生态分享会，以“语言桥梁”与“商业纽带”双主线，引领国际青年深入理解中国文化传播密码与双边合作机遇，两次分享会极大丰富了克莱蒙商学院学子的来华游学之行。

游戏出海里的语言哲学：韩林涛教授解构文化传播新范式

6月6日，北京语言大学英语和高级翻译学院副院长、副教授、硕士生导师韩林涛教授以现象级游戏《黑神话：悟空》为切入点，为克莱蒙学子带来《跨越世界的语言：游戏出海背后的语言技术与艺术》主题讲座。这场融合语言文化、游戏翻译与人工智能技术前沿的分享，揭开了中国文化“破圈出海”的技术面纱。

韩林涛教授以游戏中人物和形象的翻译为例，阐释不同文化差异下的翻译难点和痛点，讲解风靡海内外的游戏如何成为文化理解的桥梁，并成功助力中国文化走出去。韩教授还亲自为学生展示当今人工智能的飞速发展，采用人工智能技术现场在线生成中英法多语种小游戏用以学习中法语言文化。正如韩教授所言：“技术是工具，文化理解才是核心。就像《黑神话：悟空》通过游戏美学让世界看见中国神话，语言学习者应成为文化叙事的‘编程师’，在技术浪潮中守护文明的独特基因。”

中国法国工商会全景透视：Alex 总监勾勒游学实践路线图

6月9日，中国法国工商会商务总监Alex做客国际学院，为克莱蒙商学院学子带来中法商业生态发展的分享，并详细介绍了中国法国工商会的成立和发展，以及在北京的合作伙伴，和近几年组织的活动等。Alex还具体介绍了克莱蒙学子们即将参加的中国法国工商会实践活动，为学生们答疑解惑，这场兼具背景介绍与实践指导的活动，为学子们即将参与的学习实践系列活动锚定了坐标。克莱蒙商学院的学子们将于6月中下旬正式启动工商会系列参访，这场横跨学术与商业的深度体验，将不仅为3个月的游学注入智性深度，更有望在中法青年间播撒下未来合作的种子，让教育交流真正成为文明互鉴的长效引擎。